咨询热线

18660100626

您当前的位置:主页 > 翻译资讯 >

著名翻译家作家画家高莽逝世

浏览次数:    时间:2017-10-09
分享到:

济南翻译公司整理。
深圳特区报北京10月7日电(驻京记者 李萍)我国著名翻译家、作家、画家,中国社科院荣誉学部委员高莽,于10月6日晚10点30分去世,享年91岁。其家人7日凌晨1点33分在微信朋友圈发出消息,“高莽先生在平静中离开了我们。他的一生精彩而充实,感谢每一个曾经爱他和陪伴他的人,愿他在另一个世界同样幸福”。

高莽,1926年生于哈尔滨,1943年毕业于哈尔滨基督教青年会学校,1945至1962年在各级中苏友好协会任职,长期任译员与编辑,是中国作家协会、美术家协会、翻译家协会会员,1962年调中国社科院外国文学研究所,主要从事俄苏文学研究、翻译和编辑工作和对外文化交流活动。曾任《世界文学》杂志主编、编审。获有普希金、高尔基、奥斯特洛夫斯基等俄罗斯多种奖章与勋章,是俄罗斯科学院远东研究所名誉博士、俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯美术院荣誉院士,是俄罗斯联邦“友谊”勋章和乌克兰“功勋”勋章获得者。2006年,他被评为中国社科院荣誉学部委员。2011年,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

高莽集翻译与创作、写作与绘画于一身。著有《久违了,莫斯科!》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《帕斯捷尔纳克传》、《心灵的交颤》、《高贵的苦难》、《墓碑·天堂》等。译有普希金、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、阿赫玛托娃等人诗歌以及现当代乌克兰、白俄罗斯等作家作品。2013年11月,高莽凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》,获得了“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。他还为鲁迅、茅盾、巴金、老舍、丁玲、冰心、胡风、艾青、萧乾、萧军、冯至等中外许多国家的文学家艺术家创作过肖像画,有些作品为中国现代文学馆收藏,有些被国外博物馆、纪念馆等机构和个人收藏。

象贤翻译是一家专业济南翻译公司,公司专注于证件盖章翻译、陪同口译、专业笔译等翻译服务,欢迎来电咨询。


地址:济南市历下区花园路畅远商座 电话:18660100626 邮箱:xxtrans@mvpfy.com
Copyright © 2014-2017 象贤翻译 版权所有  翻译支持:济南翻译公司  ICP备案编号:鲁ICP备15028577号-2